Home/Crónica, Translation & Interpretation/Italics: When should I use them?
|
Home/Traducció & Interpretació/Lletra cursiva: quan l’he d’utilitzar?
|
Font: NLLB
|
It is written in the Middle Egyptian language and in an archaic style of cursive hieratic.
|
Està escrit en egipci mitjà i en un estil arcaic hieràtic, amb lletra cursiva.
|
Font: wikimatrix
|
Cursive changes the way students look at words and comprehend them, the report read.
|
La lletra cursiva canvia la manera com els estudiants veuen les paraules i les comprenen, segons l’informe.
|
Font: AINA
|
Italics are also usually used with scientific terms because they are mostly in Latin.
|
La lletra cursiva també se sol aplicar a termes científics, ja que la majoria provenen del llatí.
|
Font: NLLB
|
Company logo, financial statements for the previous two years and interim report for the last quarter, in cursive copy.
|
Logotip de l’empresa, estats financers dels dos anys anteriors i informe provisional del darrer trimestre, en lletra cursiva.
|
Font: AINA
|
The best-preserved texts were made in italics, found on the outer strips.
|
Els textos més ben conservats, es van fer en lletra cursiva, trobant-se a les faixes de l’exterior.
|
Font: AINA
|
The same time you spent to learn the Cyrillic alphabet (Russian letter) will be needed for the Russian cursive letter.
|
El mateix temps que vas fer servir per aprendre l’alfabet ciríl·lic (lletra russa) serà necessari per a la lletra cursiva russa.
|
Font: AINA
|
If a word or phrase is going to be highlighted in the text, it is recommended to use italics or underline the expression, avoiding the use of bold.
|
Si es ressalta al text alguna paraula o frase es recomana emprar lletra cursiva o subratllar l’expressió, evitant l’ús de negretes.
|
Font: AINA
|
Unfortunately, in elementary school, while I was learning cursive, there were competitions to see who could write the smallest and the fastest.
|
Malauradament, a l’escola primària, mentre aprenia la lletra cursiva, hi havia competicions per veure qui escrivia més petit i més ràpid.
|
Font: AINA
|
On the door stands a lovely sign, all in shades of red and pink, printed in little hearts and elegant cursive font.
|
A la porta hi ha un preciós cartell, amb tons vermells i roses, imprès amb petits cors i una elegant lletra cursiva.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|